Αναζητήστε το θέμα που επιθυμείτε!

02 Ιουνίου 2026

φράζω - φράζομαι

 

φράζω - φράζομαι












1. Ερμηνεία

  • φράζω: δηλώνω # κάνω γνωστό # γνωστοποιώ # φανερώνω # κάνω φανερό # δείχνω # δείχνω σημείο # υποδεικνύω # δίνω σημάδι # διατάζω # συμβουλεύω # λέγω # εκφράζω # ορίζω # κελεύω # προστάζω # παραγγέλλω
  • φράζομαι: υπολογίζω # μελετώ # σταθμίζω # σκέφτομαι # σχεδιάζω με το μυαλό μου # αποφασίζω # αναλογίζομαι # βουλεύομαι # διανοούμαι # νοώ # καλολογιάζω # στοχάζομαι # συλλογίζομαι # σκέπτομαι # παρατηρώ # αντιλαμβάνομαι # κατανοώ # καταλαβαίνω # εννοώ # προφυλάγομαι # προβλέπω # προαισθάνομαι

2. Σύνταξη


3. Κλίση ρημάτων


α. Ενεργητική Φωνή


ΟΡΙΣΤΙΚΗ

ΥΠΟΤΑΚΤ.

ΕΥΚΤΙΚΗ

ΠΡΟΣΤΑΚΤ.

ΑΠΑΡΕΜΦ.

ΜΕΤΟΧΗ

Ε

φράζω

φράζω

φράζοιμι

φράζε

φράζειν

φράζων, ουσα,ον

Π

ἔφραζον

Μ

φράσω

φράσοιμι

φράσειν

φράσων, ουσα,ον

Α

ἔφρασα

φράσω

φράσαιμι

φράσον

φράσαι

φράσας, ασα,αν

Π

πέφρακα

πεφράκω

πεφρακώς ὦ

πεφράκοιμι

πεφρακώς εἴην

πεφρακώς ἴσθι

πεφρακέναι

πεφρακώς, υῖα,ός

Υ

ἐπεφράκειν


β. Μέση / Παθητική Φωνή


ΟΡΙΣΤΙΚΗ

ΥΠΟΤΑΚΤ.

ΕΥΚΤΙΚΗ

ΠΡΟΣΤΑΚΤ.

ΑΠΑΡΕΜΦ.

ΜΕΤΟΧΗ

Ε

φράζομαι

φράζωμαι

φραζοίμην

φράζου

φράζεσθαι

φράζόμενος, η,ον

Π

ἐφραζόμην

Μ

φράσομαι

φρασοίμην

φράσεσθαι

φράσόμενος, η,ον

Α

ἐφρασάμην

ἐφράσθην

φράσωμαι

φρασθῶ

φρασαίμην

φρασθείην

φράσαι

φράσθητι

φράσασθαι

φρασθῆναι

φρασάμενος, η,ον

φρασθείς, εῖσα,έν

Π

πέφρασμαι

πεφρασμένος ὦ

πεφρασμένος εἴην

πέφρασο

πεφράσθαι

πεφρασμένος, η,ον

Υ

ἐπεφράσμην


ΠΡΟΣΟΧΗ: 

  • Προσέξτε τη νοηματική διαφορά των ρημάτων φράζω / φράζομαι (> φράση, εκφραστικός κλπ) καί φράττω / φράττομαι (> φράχτης, φραγμός κλπ)

4. Παράγωγα

1. φράζω - φράζομαι (σημαίνω, γνωστοποιώ, σκέφτομαι)

Ετυμολογία: Από το αρχαίο φράζω (λέω, εξηγώ, δηλώνω, γνωστοποιώ). Στη μέση φωνή: φράζομαι = συλλογίζομαι, βάζω στον νου μου, υπολογίζω.

 

Ουσιαστικά

  • φράση → η λεκτική διατύπωση, η περίοδος λόγου, η γλωσσική έκφραση
  • φρασεολογία → το σύνολο των φράσεων μιας γλώσσας, η τετριμμένη έκφραση
  • φραστήρ (αρχ.) → αυτός που δηλώνει, ο ερμηνευτής
  • φράσμα (σπάνιο) → το περιεχόμενο, το νόημα
  • περίφραση → η έμμεση έκφραση, η χρήση πολλών λέξεων αντί μίας (π.χ. «αυτός που...» αντί για «ο...»)
  • παράφραση → η εκ νέου διατύπωση, η απόδοση ενός κειμένου με άλλα λόγια
  • μετάφραση → η απόδοση κειμένου από μια γλώσσα σε άλλη (μετά + φράζω)
  • μεταφραστής → αυτός που μεταφράζει
  • αναφρασμός (σπάνιο) → η επανάληψη διατύπωσης (ανά + φράζω)
  • έκφραση → η διατύπωση, η απόδοση σκέψης, το ύφος, (μαθηματική έκφραση)
  • έκφρασμα (σπάνιο) → το αποτέλεσμα της έκφρασης
  • εκφραστικότητα → η ιδιότητα του εκφραστικού

Επίθετα

  • φραστικός → σχετικός με φράση, που ανήκει στη διατύπωση (π.χ. φραστικό επίπεδο)
  • φρασικός (σπάνιο) → ίδιο με φραστικός
  • περιφραστικός → αυτός που χρησιμοποιεί περίφραση (π.χ. περιφραστικό ρήμα στη γραμματική)
  • παραφραστικός → που αναφέρεται σε παράφραση
  • μεταφραστικός → σχετικός με μετάφραση
  • εκφραστικός → που έχει δύναμη έκφρασης, παραστατικός, ζωντανός (π.χ. εκφραστικό βλέμμα)
  • αναφραστικός (σπάνιο) → που επαναδιατυπώνει

Ρήματα

  • φράζω (αρχ.) → δηλώνω, λέγω, γνωστοποιώ, εξηγώ
  • φράζομαι (μέσο) → συλλογίζομαι, σκέφτομαι, υπολογίζω, μελετώ, σταθμίζω
  • εκφράζω → διατυπώνω, εκδηλώνω, αντιπροσωπεύω (π.χ. εκφράζω την άποψή μου)
  • εκφράζομαι → εκφράζω τον εαυτό μου, διατυπώνω σκέψεις
  • μεταφράζω → αποδίδω από γλώσσα σε γλώσσα
  • μεταφράζομαι → (παθητικό) μεταφράζομαι = αποδίδομαι σε άλλη γλώσσα
  • περιφράζω → λέγω με περίφραση
  • περιφράζομαι (σπάνιο) → εκφράζομαι έμμεσα
  • παραφράζω → διατυπώνω με άλλα λόγια, κάνω παράφραση
  • παραφράζομαι → (παθητικό) παραφράζομαι
  • αναφράζω (σπάνιο) → ξαναδιατυπώνω
  • υποφράζω (σπάνιο) → εκφράζω υπονοώντας, υποδηλώνω

 

2. φράττω - φράττομαι (κλείνω, φράζω, περιφράσσω)

Ετυμολογία: Από το αρχαίο φράττω / φράσσω (φράζω, κλείνω, εμποδίζω, περιφράζω). Η μέση φωνή σημαίνει «φράζομαι, προφυλάσσομαι».

 Ουσιαστικά

  • φράγμα → κατασκευή που εμποδίζει ροή (ποταμού) ή μεταφορικά (ψυχολογικό φράγμα)
  • φραγμός → το εμπόδιο, το κλείσιμο, η παρεμπόδιση
  • φράχτης → η περίφραξη, το κτιστό ή συρμάτινο όριο
  • φράξη (λόγιο) → το κλείσιμο, η περίφραξη
  • περίφραξη → το κλείσιμο γύρω-γύρω, το φράξιμο χώρου
  • περίφραγμα → το ίδιο το φράγμα/φράχτης
  • έμφραξη (ιατρ., τεχν.) → φράξιμο αγωγού (αρτηρίας, σωλήνα)
  • έμφραγμα → η νέκρωση ιστού εξαιτίας εμφράξεως (καρδιακό έμφραγμα)
  • απόφραξη → αφαίρεση φράγματος, ξεφράξιμο
  • επίφραξη (σπάνιο) → πρόσθετο φράξιμο
  • παράφραξη (σπάνιο, τεχν.) → πλάγιο φράξιμο
  • πρόσφραξη (σπάνιο) → φράξιμο επιπλέον

Επίθετα

  • φραγμένος → που έχει φραχτεί
  • αφράγιστος → που δεν έχει φραχτεί
  • φρακτός (σπάνιο) → που μπορεί να φραχτεί
  • έμφρακτος (ιατρ.) → που έχει έμφραξη
  • περιφραγμένος → που έχει περιφραχθεί
  • απόφρακτος (σπάνιο) → που δεν έχει φράγμα

Ρήματα

  • φράττω / φράσσω → κλείνω, φράζω, εμποδίζω, περιφράσσω, περικλείω με φράχτη, περιτειχίζω
  • φράττομαι → φράζομαι, προφυλάσσομαι, κλείνομαι, αποκλείω τον εαυτό μου
  • περιφράττω → βάζω φράχτη γύρω, οριοθετώ, προστατεύω
  • περιφράττομαι → περιφράζομαι
  • εμφράττω → φράζω μέσα (ιατρ., τεχν.)
  • εμφράττομαι (παθητικό) → εμφράζομαι (δημιουργείται έμφραξη)
  • αποφράττω → αφαιρώ το φράγμα, ξεφράζω (προσοχή: αντίθετο του φράττω)
  • παραφράττω (σπάνιο) → φράζω πλάγια
  • προσφράττω (σπάνιο) → φράζω επιπλέον

5. Λεξιλογικές Ασκήσεις


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.