Αναζητήστε το θέμα που επιθυμείτε!

21 Μαΐου 2026

απαγορεύω - απαγορεύομαι

 

ἀπαγορεύω - ἀπαγορεύομαι










1. Ερμηνεία

ἀπαγορεύω - ἀπαγορεύομαι:  απαγορεύω # δεν επιτρέπω # δεσμεύω # εμποδίζω # αποτρέπω # κωλύω # εμποδίζω με προσταγή # παραιτούμαι # εγκαταλείπω # αποκάνω # απαυδώ # κουράζομαι

2. Σύνταξη


3. Κλίση ρημάτων


α. Ενεργητική Φωνή


ΟΡΙΣΤΙΚΗ

ΥΠΟΤΑΚΤ.

ΕΥΚΤΙΚΗ

ΠΡΟΣΤΑΚΤ.

ΑΠΑΡΕΜΦ.

ΜΕΤΟΧΗ

Ε

ἀπαγορεύω

ἀπαγορεύω

ἀπαγορεύοιμι

ἀπαγόρευε

ἀπαγορεύειν

ἀπαγορεύων...

Π

ἀπηγόρευον

Μ

ἀπαγορεύσω

ἀπερῶ

ἀπαγορεύσοιμι

ἀπαγορεύσειν

ἀπαγορεύσων,

ουσα,ον

Α

ἀπηγόρευσα

ἀπεῖπον

ἀπαγορεύσω ἀπείπω

ἀπαγορεύσαιμι

ἀπείποιμι

ἀπαγόρευσον

ἄπειπε

ἀπαγορεῦσαι

ἀπειπεῖν

ἀπαγορεύσας...

ἀπειπών,ουσα,ον

Π

ἀπηγόρευκα

ἀπείρηκα

ἀπηγορεύκω

ἀπειρηκώς ὦ

ἀπηγορεύκοιμι

ἀπειρηκώς εἴην

ἀπηγορευκέναι

ἀπειρηκέναι

ἀπηγορευκώς...

ἀπειρηκώς,υῖα,ός

Υ

ἀπειρήκειν


β. Μέση / Παθητική Φωνή


ΟΡΙΣΤΙΚΗ

ΥΠΟΤΑΚΤ.

ΕΥΚΤΙΚΗ

ΠΡΟΣΤΑΚΤ.

ΑΠΑΡ.

ΜΕΤΟΧΗ

Ε

ἀπαγορεύομαι

ἀπαγορεύωμαι

ἀπαγορευοίμην

ἀπαγορεύου

ἀπαγορεύ-εσθαι

ἀπαγορευόμενος, η,ον

Π

ἀπηγορευόμην

Μ

ἀπαγορεύσομαι

ἀπορρηθήσομαι

ἀπαγορευσοίμην

ἀπορρηθησοίμην

-

-

ἀπαγορευσόμενος..

ἀπορρηθησόμενος..

Α

ἀπηγορεύθην

ἀπερρήθην

ἀπαγορευθώ

ἀπορρηθῶ

ἀπαγορευθείην

ἀπορρηθείην

ἀπαγορεύθητι

ἀπορρήθητι

-

-

ἀπαγορευθείς

ἀπορρηθείς,εῖσα,έν

Π

ἀπείρημαι

ἀπειρημένος ὦ

ἀπειρημένος εἴην

ἀπείρησο

-

ἀπειρημένος,η,ον

Υ

ἀπειρήμην


4. Παράγωγα

ἀπαγορεύω < ἀπό + ἀγορεύω

Ουσιαστικά

  • απαγόρευση → η πράξη με την οποία καθίσταται κάτι παράνομο ή μη επιτρεπτό
  • απαγορευτικό → το έγγραφο ή η εντολή που εμποδίζει μια ενέργεια (π.χ. απαγορευτικό απόπλου για τα πλοία λόγω κακοκαιρίας)
  • αγορά → ο χώρος συγκέντρωσης, εμπορίου ή ομιλίας (η αρχική ρίζα)
  • αγόρευση → η δημόσια ομιλία, η επίσημη τοποθέτηση (κυρίως στα δικαστήρια ή στη Βουλή)
  • κατηγορία → η απόδοση ευθύνης ή σφάλματος, αλλά και η ταξινόμηση σε ομάδα
  • κατηγορούμενος → αυτός στον οποίο αποδίδεται μια κατηγορία
  • κατηγόρημα → (στη γραμματική/λογική) αυτό που δηλώνει τι είναι ή τι κάνει το υποκείμενο
  • κατηγορητήριο → το επίσημο έγγραφο που περιλαμβάνει τις κατηγορίες
  • συνήγορος → ο δικηγόρος, αυτός που μιλάει υπέρ κάποιου
  • συνηγορία → η υποστήριξη των απόψεων ή των δικαιωμάτων κάποιου
  • παρηγοριά / παρηγόρηση → η ανακούφιση του πόνου ή της θλίψης μέσω του λόγου
  • προαγόρευση → η πρόρρηση, η πρόβλεψη για το μέλλον
  • προσφώνηση → ο λόγος που απευθύνεται σε κάποιον ως χαιρετισμός ή τιμή

Επίθετα

  • απαγορευμένος → αυτός που δεν επιτρέπεται, ο παράνομος ή έκνομος
  • απαγορευτικός → αυτός που επιβάλλει απαγόρευση, που εμποδίζει
  • ανεπίτρεπτος / απαράδεκτος → (νοηματικά συγγενή) αυτός που δεν μπορεί να γίνει δεκτός
  • κατηγορηματικός → ο σαφής, ο απόλυτος, αυτός που δεν αφήνει περιθώρια αμφιβολίας
  • ακατηγόρητος → αυτός που δεν έχει δώσει δικαίωμα για κατηγορία, ο άμεμπτος
  • παρήγορος → αυτός που φέρνει ελπίδα, που γλυκαίνει τη θλίψη
  • απαρηγόρητος → αυτός που είναι τόσο θλιμμένος που δεν δέχεται παρηγοριά

Ρήματα

  • απαγορεύω / απαγορεύομαι → δεν επιτρέπω, καθιστώ κάτι παράνομο
  • αγορεύω → βγάζω λόγο, μιλώ δημόσια και επίσημα
  • κατηγορώ / κατηγορούμαι → αποδίδω φταίξιμο σε κάποιον, τον καταγγέλλω
  • συνηγορώ → μιλώ υπέρ κάποιου, υποστηρίζω μια άποψη
  • παρηγορώ / παρηγοριέμαι → απαλύνω τη θλίψη κάποιου με λόγια ή πράξεις
  • προαγορεύω → προλέγω, ανακοινώνω κάτι εκ των προτέρων
  • απαυδώ (απηύδησα) → εξαντλούμαι, φτάνω στα όριά μου (η παλαιότερη σημασία του απαγορεύω)

Στις ευρωπαϊκές γλώσσες

  • category (αγγλικά) / catégorie (γαλλικά) → η κατηγορία (από το αρχαίο κατηγορία, που σήμαινε αρχικά ισχυρισμό/καταλογισμό και μετά πήρε τη φιλοσοφική σημασία από τον Αριστοτέλη)
  • categorical (αγγλικά) → ο κατηγορηματικός, ο απόλυτος (π.χ. categorical denial = κατηγορηματική άρνηση)
  • panegyric (αγγλικά) → ο πανηγυρικός (λόγος), από το πᾶς + ἀγορά (λόγος που βγαίνει μπροστά σε όλο τον λαό)

5. Λεξιλογικές Ασκήσεις



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.