ψάλλω - ψάλλομαι
1. Ερμηνεία
- ψάλλω: πιάνω με τα δάχτυλα και τραβώ # τραβολογώ # μαδώ # αποσπώ # τραβώ και αφήνω # ξαπολνώ # τεντώνω (χορδή τόξου) # δονώ τη χορδή (λύρας) # παίζω κιθάρα # χτυπώ με τα δάχτυλα έγχορδο # ψάλλω
- ψάλλομαι: ακούω ψάλτη
2. Σύνταξη
3. Κλίση ρημάτων
α. Ενεργητική Φωνή
|
ΟΡΙΣΤΙΚΗ |
ΥΠΟΤΑΚΤ. |
ΕΥΚΤΙΚΗ |
ΠΡΟΣΤΑΚΤ. |
ΑΠΑΡΕΜΦ. |
ΜΕΤΟΧΗ |
|
|
Ε |
ψάλλω |
ψάλλω |
ψάλλοιμι |
ψάλλε |
ψάλλειν |
ψάλλων, ουσα,ον |
|
Π |
ἔψαλλον |
|||||
|
Μ |
ψαλῶ |
ψαλοίην ψαλοῖμι |
ψαλεῖν |
ψαλῶν, οῦσα,οῦν |
||
|
Α |
ἔψηλα ἔψαλα |
ψάλω |
ψάλαιμι |
ψᾶλον |
ψᾶλε |
ψάλας, ασα,αν |
|
Π |
ἔψαλκα |
ἐψαλκώς ὦ |
ἐψαλκώς εἴην |
ἐψαλκώς ἴσθι |
ἐψαλκέναι |
ἐψαλκώς, υῖα,ός |
|
Υ |
ἐψάλκειν |
β. Μέση / Παθητική Φωνή
|
ΟΡΙΣΤΙΚΗ |
ΥΠΟΤΑΚΤ. |
ΕΥΚΤΙΚΗ |
ΠΡΟΣΤΑΚΤ. |
ΑΠΑΡΕΜΦ. |
ΜΕΤΟΧΗ |
|
|
Ε |
ψάλλομαι |
ψάλλωμαι |
ψαλλοίμην |
ψάλλου |
ψάλλεῖσθαι |
ψαλλόμενος, η,ον |
|
Π |
ἐψαλλόμην |
|||||
|
Μ |
ψαλήσομαι |
ψαλησοίμην |
ψαλήσεσθαι |
ψαλησόμενος, η,ον |
||
|
Α |
ἐψάλην |
ψαλῶ |
ψαλείην |
- |
ψαλῆναι |
ψαλείς, εῖσα,έν |
|
Π |
ἔψαλμαι |
ἐψαλμένος ὦ |
ἐψαλμένος εἴην |
ἔψαλσο |
ἐψάλθαι |
ἐψαλμένος, η,ον |
|
Υ |
- |
4. Παράγωγα
Ουσιαστικά
- ψαλμός → το άσμα, το θρησκευτικό τραγούδι — οι 150 Ψαλμοί της Παλαιάς Διαθήκης
- ψαλμωδία → η συνεχής απαγγελία ψαλμών — αλλά και μεταφορικά η μονότονη επανάληψη!
- ψαλμωδός → αυτός που ψάλλει ψαλμούς
- ψάλτης → αυτός που ψάλλει στην εκκλησία
- ψάλτρια → η γυναίκα ψάλτης
- ψαλτήρι → το μουσικό όργανο με χορδές — αλλά και το βιβλίο των Ψαλμών
- ψαλτήριο → το βιβλίο που περιέχει τους Ψαλμούς
- ψαλμός → αρχαία: το τράβηγμα χορδής — σήμερα: το θρησκευτικό άσμα
Επίθετα
- ψαλτικός → αυτός που αφορά την ψαλτική τέχνη
- ψαλμικός → αυτός που αφορά τους Ψαλμούς
Ρήματα
- ψάλλω → τραβώ χορδή, παίζω έγχορδο — αλλά και ψάλλω θρησκευτικά άσματα
- ψαλμωδώ → απαγγέλλω ψαλμούς, τραγουδώ μονότονα
Στις ευρωπαϊκές
γλώσσες
- psalm (αγγλικά) → από τον ψαλμό — αυτούσιο
- psalter (αγγλικά) → από το ψαλτήριο — αυτούσιο
- psaltery (αγγλικά) → από το ψαλτήρι — το αρχαίο έγχορδο όργανο
- psalmody (αγγλικά) → από την ψαλμωδία — αυτούσιο
- psalms (αγγλικά) → οι Ψαλμοί της Βίβλου — αυτούσιο
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.