ζηλόω-ῶ - ζηλόομαι-οῦμαι
1. Ερμηνεία
- ζηλόω-ῶ - ζηλόομαι-οῦμαι: ζηλεύω # μιμούμαι με ζέση και προθυμία # μιμούμαι # θαυμάζω # επαινώ # μακαρίζω # αμιλλώμαι # συνερίζομαι # φιλοτιμούμαι να μιμηθώ # εκτιμώ # προσπαθώ να αποκτήσω κάτι με πάθος
2. Σύνταξη
3. Κλίση ρημάτων
α. Ενεργητική Φωνή
|
ΟΡΙΣΤΙΚΗ |
ΥΠΟΤΑΚΤ. |
ΕΥΚΤΙΚΗ |
ΠΡΟΣΤΑΚΤ. |
ΑΠΑΡΕΜΦ. |
ΜΕΤΟΧΗ |
|
|
Ε |
ζηλῶ |
ζηλῶ |
ζηλοῖμι |
ζήλου |
ζηλοῦν |
ζηλῶν, οῦσα,οῦν |
|
Π |
ἐζήλουν |
|||||
|
Μ |
ζηλώσω |
ζηλώσοιμι |
ζηλώσειν |
ζηλώσων, ουσα,ον |
||
|
Α |
ἐζήλωσα |
ζηλώσω |
ζηλώσαιμι |
ζήλωσον |
ζηλῶσαι |
ζηλώσας, ασα,αν |
|
Π |
ἐζήλωκα |
ἐζηλωκώς ὦ |
ἐζηλωκώς εἴην |
ἐζηλωκώς ἴσθι |
ἐζηλωκέναι |
ἐζηλωκώς, υῖα,ός |
|
Υ |
ἐζηλώκειν |
β. Μέση / Παθητική Φωνή
|
ΟΡΙΣΤΙΚΗ |
ΥΠΟΤΑΚΤ. |
ΕΥΚΤΙΚΗ |
ΠΡΟΣΤΑΚΤ. |
ΑΠΑΡΕΜΦ. |
ΜΕΤΟΧΗ |
|
|
Ε |
ζηλοῦμαι |
ζηλῶμαι |
ζηλοίμην |
ζηλοῦ |
ζηλοῦσθαι |
ζηλούμενος, η,ον |
4. Παράγωγα
Ουσιαστικά
- ζήλος → η έντονη επιθυμία, ο ενθουσιασμός, αλλά και η ζήλια
- ζηλοτυπία → η ζήλια από αντιζηλία (ζήλος + τύπος)
- ζηλοφθονία → η ζήλια από φθόνο
- ζηλωτής → αυτός που ζηλεύει/θαυμάζει — αλλά και ο φανατικός οπαδός
- ζήλια → η ερωτική/κοινωνική ζήλια
- αντίζηλος → ο αντίπαλος στον έρωτα, ο ανταγωνιστής
Επίθετα
- ζηλωτός → αυτός που αξίζει να τον ζηλέψεις, ο αξιοζήλευτος
- αξιοζήλευτος → αυτός που αξίζει θαυμασμό και ζήλια
- ζηλότυπος → αυτός που νιώθει ζηλοτυπία
- άζηλος (λόγιο) → αυτός που δεν εμπνέει ζήλο
Ρήματα
- ζηλώ → ζηλεύω, θαυμάζω
- ζηλεύω → νιώθω ζήλια
- ζηλοτυπώ → νιώθω ζηλοτυπία
Στις ευρωπαϊκές
γλώσσες:
- zeal (αγγλικά) → από ζήλος (= ενθουσιασμός)
- zealot → από ζηλωτής
- jealous (αγγλικά) → μέσω λατινικών από ζήλος
- jaloux (γαλλικά) → από την ίδια ρίζα
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.