εὐφραίνω - εὐφραίνομαι
1. Ερμηνεία
- εὐφραίνω: χαροποιώ # καλοκαρδίζω # ιλαρύνω # τέρπω # ευχαριστώ
- εὐφραίνομαι: αγαλλιάζω # αναγαλλιάζω # ευχαριστιέμαι # ηδύνομαι # τέρπομαι
2. Σύνταξη
3. Κλίση ρημάτων
α. Ενεργητική Φωνή
|
ΟΡΙΣΤΙΚΗ |
ΥΠΟΤΑΚΤ. |
ΕΥΚΤΙΚΗ |
ΠΡΟΣΤΑΚΤ. |
ΑΠΑΡ. |
ΜΕΤΟΧΗ |
|
|
Ε |
εὐφραίνω |
εὐφραίνω |
εὐφραίνοιμι |
εὔφραινε |
εὐφραίνειν |
εὐφραίνων, ουσα,ον |
|
Π |
ηὔφραινον |
|||||
|
Μ |
εὐφρανῶ |
- |
εὐφρανεῖν |
εὐφρανῶν, οῦσα,οῦν |
||
|
Α |
ηὔφρανα |
εὐφράνω |
εὐφράναιμι |
εὔφρανον |
εὐφράναι |
εὐφράνας, ασα,αν |
|
Π |
εὐφροσύνην παρέσχηκα |
- |
- |
- |
- |
- |
|
Υ |
εὐφροσύνην παρεσχήκειν |
β. Μέση / Παθητική Φωνή
|
ΟΡΙΣΤΙΚΗ |
ΥΠΟΤΑΚΤ. |
ΕΥΚΤΙΚΗ |
ΠΡΟΣΤ. |
ΑΠΑΡΕΜΦ. |
ΜΕΤΟΧΗ |
|
|
Ε |
εὐφραίνομαι |
εὐφραίνωμαι |
εὐφραινοίμην |
εὐφραίνου |
εὐφραίνεσθαι |
εὐφραινόμενος, η,ον |
|
Π |
εὐφραινόμην |
|||||
|
Μ |
εὐρανοῦμαι εὐφρανθήσομαι |
εὐφρανοίμην εὐφρανθησοίμην |
εὐφρανεῖσθαι εὐφρανθήσεσθαι |
εὐφρανούμενος, η,ον εὐφρανθησόμενος, η, ον |
||
|
Α |
ηὐφράνθην |
εὐφρανθῶ |
εὐφρανθείην |
εὐφράνθητι |
εὐφρανθῆναι |
εὐφρανθείς, εῖσα,έν |
|
Π |
περιχαρής γέγονα |
- |
- |
- |
- |
- |
|
Υ |
περιχαρής ἐγεγόνειν |
4. Παράγωγα
εὖ + φραίνω (<
φρήν / φρενός = διάφραγμα, αλλά και νους, συναίσθημα — οι αρχαίοι πίστευαν ότι
τα συναισθήματα εδράζονται στο διάφραγμα)
Ουσιαστικά
- ευφροσύνη → η χαρά, η ευθυμία
Ρήματα
- ευφραίνομαι → χαίρομαι, ευφραίνομαι
Από τη ρίζα φρήν:
Ουσιαστικά
- φρένες → τα αισθήματα, ο νους (αρχαίο)
- φρόνηση → η σύνεση, η σοφία
- φρόνημα → το ηθικό, η αξιοπρέπεια
- φρονιμάδα → η σύνεση, η λογική
- φρενολογία → η ψευδοεπιστήμη μελέτης του κρανίου
- φρενοκομείο → το ψυχιατρείο
- φρεναπάτη → η εξαπάτηση του νου
- διάφραγμα → ο μυς που χωρίζει θώρακα/κοιλιά (κυριολεκτικά: αυτό που «φράζει» στη μέση)
- σωφροσύνη → η ηθική υγεία, η εγκράτεια (σώος + φρήν)
Επίθετα
- φρόνιμος → αυτός που έχει φρόνηση, συνετός
- άφρων → αυτός που στερείται φρενών, ανόητος
- σώφρων → αυτός που έχει υγιή φρένα, εγκρατής
- εύφρων → αυτός που έχει καλές φρένες, χαρούμενος
- φρενήρης (λόγιο) → αυτός που έχει υγιείς φρένες
- φρενοβλαβής → αυτός που έχει βλαμμένες φρένες
Ρήματα
- φρονώ → σκέφτομαι, πιστεύω
- σωφρονίζω → επαναφέρω στη σωφροσύνη
- παραφρονώ → παραλογίζομαι
Στις ευρωπαϊκές
γλώσσες:
- frenzy (αγγλικά) → από φρενίτις (= παραφροσύνη)
- schizophrenia → από σχίζω + φρήν (= σχισμένος νους)
- phrenology → από φρενολογία
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.